口述 ── 馬祥原

生於苗栗，育民工家畢業。2001年在韓國首爾奪得國際技能競賽個人與團體雙金牌，保送臺灣師範大學工業教育學系。因有感於在臺灣的「黑手」發展環境有限，於是前往上海擔任汽車鈑金培訓師，並於2014年與2位鈑金專業夥伴，在北京成立公司，培訓專業汽修人才，矢志培養更多世界奧林匹克級的好手。從2012年，獲得德國奧迪汽車獨家簽署中國大陸400 個服務網點鈑金培訓合約，現在的客戶則延伸至保時捷、林肯、克萊斯勒、瑪莎拉蒂等世界知名車系品牌。

採訪整理 ── 洪懿妍

國立政治大學英語系學士暨新聞研究所碩士。曾任《天下雜誌》資深記者暨召集人，現為《Cheers雜誌》副總編輯。著有《用心，就有用力的地方》、《為自己爭氣》、《創新引擎》，譯作包括《未來管理》、《大行銷時代》、《領袖魅力》、《培養小孩的責任感》、《海星與蜘蛛》、《成功的毒蘋果》、《低價中國》、《豐田供應鏈管理》等。